No cotidiano as profissões desempenham um papel fundamental na sociedade, definindo o que as pessoas fazem para viver e contribuir com a comunidade. Em coreano, usamos o verbo 이다 (ser) frequentemente ao falar sobre profissões.
Por exemplo, dizemos “저는 의사예요” (“Eu sou médico”), onde 이다 é utilizado para indicar a profissão.
Lembrando que o verbo 이다 vem colado logo após o substantivo e a conjugação depende da última letra do substantivo.
- 예요 – quando o substantivo termina em vogal
- 이에요 – quando o substantivo termina em consoante
Se você ainda não estudou sobre o verbo “Ser” clique aqui.
Como perguntar a profissão em coreano
직업이 뭐예요?
Qual é a sua profissão?
무슨 일을 하세요?
Que (tipo de) trabalho você faz? (mais geral)
어떤 일을 하세요?
Que tipo de trabalho você faz? (mais específico)
뭐 해요?
O que você faz?
Como dizer minha profissão em coreano
Aqui estão cinco exemplos de frases completas usando o padrão “Eu sou…” com algumas profissões em coreano:
- 저는 간호사예요.
Eu sou enfermeiro(a). - 저는 회사원이에요.
Eu sou empregado(a) de empresa. - 저는 엔지니어예요.
Eu sou engenheiro(a). - 저는 변호사예요.
Eu sou advogado(a). - 저는 요리사예요.
Eu sou chef/cozinheiro(a).
Essas frases seguem o padrão 저는 (profissão)이에요/예요, que é uma forma educada e comum de se apresentar com a profissão em coreano.
Vocabulário profissões em coreano
Em coreano, os substantivos não possuem gênero gramatical. Isso significa que não há distinção entre masculino e feminino como vemos em muitas outras línguas, como o português, onde por exemplo temos a palavra “professor” e “professora”, “médico” e “médica, e assim por diante. Em coreano o mesmo substantivo serve para ambos os gêneros.
| Coreano | Português |
|---|---|
| 회사원 | Empregado de empresa |
| 공무원 | Funcionário público |
| 선생님 | Professor |
| 학생 | Estudante |
| 의사 | Médico |
| 간호사 | Enfermeiro |
| 약사 | Farmacêutico |
| 경찰관 | Policial |
| 소방관 | Bombeiro |
| 변호사 | Advogado |
| 판사 | Juiz |
| 검사 | Promotor |
| 비서 | Secretário |
| 회계사 | Contador |
| 엔지니어 | Engenheiro |
| 기자 | Jornalista/Repórter |
| 작가 | Escritor/Autor |
| 디자이너 | Designer |
| 예술가 | Artista |
| 음악가 | Músico |
| 배우 | Ator/Atriz |
| 가수 | Cantor |
| 요리사 | Chef/Cozinheiro |
| 사진작가 | Fotógrafo |
| 모델 | Modelo |
| 통역사 | Intérprete |
| 과학자 | Cientista |
| 연구원 | Pesquisador |
| 프로그램 개발자 | Programador/Desenvolvedor |
| 마케터 | Profissional de marketing |
| 광고 기획자 | Planejador de publicidade |
| 금융 분석가 | Analista financeiro |
| 은행원 | Bancário |
| 보험 상담사 | Corretor de seguros |
| 택배 기사 | Entregador (delivery) |
| 판매원 | Vendedor |
| 매니저 | Gerente |
| 인사 담당자 | Recursos Humanos (RH) |
| 비행기 조종사 | Piloto de avião |
| 승무원 | Comissário de bordo |
| 대사 | Embaixador |
| 군인 | Soldado/Militar |
| 농부 | Agricultor |
| 어부 | Pescador |
| 정비사 | Mecânico |
| 환경 전문가 | Especialista ambiental |
| 부동산 중개사 | Corretor de imóveis |
| 개발자 | Desenvolvedor/Empreendedor |
| 교도관 | Agente penitenciário |
| 운전사 | Motorista |
| 건축가 | Arquiteto |
| 관리자 | Administrador |
| 보조 | Assistente |
| 사업가 | Empresário |
