Conjugação de Verbos no Presente em Coreano – Guia Completo
Aprender a conjugação de verbos em coreano no tempo presente é, sem dúvidas, um dos primeiros grandes passos que vão te levar a subir muitos desgraus na evolução do idioma. Ele é chamado de 현재 시제.
Basicamente é a partir do tempo verbal presente que você vai aprender todos os outros, assim como também incluir novas terminações aos verbos para avançar na gramática coreana.
Importante: os verbos são conjugados de acordo com o tempo e a formalidade. Não importa o pronome “eu, ele, você, eles” as conjugações serão as mesmas.
Antes de mais nada, leia sobre a introdução aos verbos coreanos.
No fim da página você pode baixar uma folha de exercícios para praticar.
Como conjugar os verbos no presente em coreano?
1. Ache a raiz do verbo
O primeiro passo é achar a raiz do verbo. Como explicado na introdução aos verbos coreanos, a raiz – ou radical – do verbo é tudo aquilo que sobra ao remover o -다 da sua forma infinitiva (o verbo sem conjugação).
가다 (ir)
Raiz do verbo: 가
공부하다 (estudar)
Raiz do verbo: 공부하
보다 (ver)
Raiz do verbo: 보
먹다 (comer)
Raiz do verbo: 먹
마시다 (beber)
Raiz do verbo: 마시
많다 (ter muito)
Raiz do verbo: 많
있다 (estar/ter)
Raiz do verbo: 있
없다 (não estar/não ter)
Raiz do verbo: 없
재미있다 (ser divertido)
Raiz do verbo: 재미있
2. Defina a formalidade da conjugação
Em coreano os verbos são conjugados de acordo com o tempo e formalidade, por isso você deve saber as três formalidades mais utilizadas: Formal, Educado e Informal.
Cada uma dessas formalidades possuem terminações diferentes, e é através disso que é possível identificar em qual formalidade o discurso está:
- No discurso formal os verbos terão as terminações: -습니다 ou -ㅂ니다
- No discurso educado os verbos terão as terminações: –아요 , –어요 ou 해요
- No discurso informal os verbos terão as terminações: –아 , –어 ou 해
3. Adicione as terminações de acordo com a formalidade
Formal
-습니다 / -ㅂ니다
Para contextos formais, adicione estas terminações à raiz dos verbos:
–습니다
Quando a raiz do verbo terminar em consoante (batchim):
먹다 → 먹습니다
읽다 → 읽습니다
작다 → 작습니다
앉다 → 앉습니다
–ㅂ니다
Quando a raiz do verbo terminar em vogal:
가다 → 갑니다
예쁘다 → 예쁩니다
마시다 → 마십니다
공부하다 → 공부합니다
Observe que os verbos em que a raiz do verbo termina em vogal, o “ㅂ” de “-ㅂ니다” é colocado logo abaixo desta última vogal.
Educado
–아요 / -어요 / 해요
Discurso considerado o mais padrão e o mais utilizado em conversas cotidianas, esta conjugação será como uma base para outros tempos verbais e outras gramáticas.
Observe a vogal final da raiz e adicione a seguir:
–아요
Se a última vogal for ㅏ ou ㅗ.
가다 (ir)
가 + 아요 → 가요 – Eu vou.
보다 (ver)
보 + 아요 → 봐요 – Eu vejo.
만나다 (encontrar)
만나 + 아요 → 만나요 – Eu encontro.
사다 (comprar)
사 + 아요 → 사요 – Eu compro.
좋다 (ser bom)
좋 + 아요 → 좋아요 – É bom.
많다 (ter muito)
많 + 아요 → 많아요 – Tem muito.
Como você deve ter reparado, se a raiz do verbo não terminar em batchim, você não precisa adicionar o “ㅇ” do “아요”.
Lembre-se que o que deve ser levado em conta é a última vogal serㅏ ou ㅗ.
No caso de 좋다 , a raiz do verbo “좋” termina em batchim, porém a última vogal é um ㅗ. Por isso adicionamos –아요 completo.
–어요
Se última vogal for qualquer outra, como ㅓ, ㅣ, ㅜ, ㅡ , etc.
먹다 (comer)
먹 + 어요 → 먹어요 – Eu como.
마시다 (beber)
마시 + 어요 → 마셔요 – Eu bebo
읽다 (ler)
읽 + 어요 → 읽어요 – Eu leio.
마시다 (beber)
마시 + 어요 → 마셔요 – Eu bebo
배우다 (aprender)
배우 + 어요 → 배워요 – Eu aprendo.
입다 (vestir)
입 + 어요 → 입어요
만들다 (fazer com as mãos)
만들 + 어요 – 만들어 – Eu faço (com as mãos)
주다 (dar)
주 + 어요 → 줘요 – Eu dou.
(*Contração de 주어요 → 줘요)
치다 (tocar; bater)
치 + 어요 → 쳐요 – Eu toco
크다 (ser grande)
크 + 어요 → 커요* – Sou grande
춥다 (ser frio) verbo irregular**
춥 + 어요 → 추워요
덥다 (ser quente) verbo irregular**
덥 + 어요 → 더워요
듣다 (ouvir) verbo irregular**
듣 + 어요 → 들어요
Observe que aqui algumas palavras sofreram contrações quando a raiz do verbo terminou em vogal. Isso evita cacofonia, por exemplo ao invés de falar “마-시-어-요” (MA-SHI-Ó-IÔ), o “어요” se funde ao “ㅣ” tornando a pronúncia mais natural e fluída (MA-SHIÓ-IÔ).
*크다 se torna 커요 por dois motivos: 1) porque a raiz está terminando com “ㅡ” sozinha e a conjugação é irregular. 2) No caso de “ㅡ” essa vogal é removida, e o verbo é conjugado de acordo com a vogal anterior.
**Verbos irregulares sofrem mudanças na raiz quando conjugados, decore os verbos mais necessários pro dia a dia e não deixe de ler a publicação sobre os verbos irregulares.
Parece um bicho de 7 cabeças, mas não é! Leia mais sobre contrações e conjugação irregular, e faça exercícios para praticar.
해요
Todos os verbos terminados em 하다, ou seja a raiz terminando em 하, deverá substituir para 해요.
하다 → 해요 pois 하 + 여요 se contrai para 해요.
공부하다 (estudar)
공부하 → 공부해요 – Eu estudo
일하다 (trabalhar)
일하 → 일해요 – Eu trabalho
전화하다 (telefonar)
전화하 → 전화해요 – Eu telefono
청소하다 (fazer faxina)
청소하 → 청소해요 – Eu faço faxina
이야기하다 (conversar)
이야기하 → 이야기해요 – Eu converso
좋아하다 (gostar)
좋아하 → 좋아해요 – Eu gosto
사랑하다 (amar)
사랑하 → 사랑해요 – Eu amo
Informal
–아 / -어 / 해
Usada em contextos informais, com amigos próximos, crianças, etc.
Segue exatamente a mesma regra da formalidade Educada com a diferença de não incluir o “요” final.
가다 → 가요 → 가
예쁘다 → 예뻐요 → 예뻐
사랑하다 → 사랑해요 → 사랑해
먹다 → 먹어요 → 먹어
보다 → 봐요 → 봐
읽다 → 읽어요 → 읽어
공부하다 → 공부해요 → 공부해
마시다 → 마셔요 → 마셔
배우다 → 배워요 → 배워
입다 → 입어요 → 입어
Sobre Contração das vogais
A contração de vogais também acontece com outras vogais em coreano. Essa fusão ocorre para tornar a pronúncia mais fluida e natural.
Resumo das Contrações Mais Comuns
| Caso | Contração | PT |
|---|---|---|
| ㅣ + 어 → 여 | 기다리다 → 기다려요 | Eu espero |
| ㅗ + 아 → 와 | 보다 → 봐요 | Eu vejo |
| ㅏ + 아 → 아 (mesmo) | 가다 → 가요 | Eu vou |
| ㅜ + 어 → 워 | 배우다 → 배워요 | Eu aprendo |
| ㅡ → depende da anterior | 크다 → 커요 | É grande |
Para ver uma explicação mais detalhada veja o posto sobre contração de vogais ao conjugar verbos.
Não deixe de ver também a explicação mais detalhada sobre a conjugação dos verbos irregulares.
