Ao conjugar os verbos no presente, você já deve ter visto que algumas vogais sofrem uma contração. Essa contração se dá para obtermos uma pronúncia mais natural e fluída, evitando cacofonias.
Para relembrar, adicionamos à raiz dos verbos as terminações –아요 , –어요 ou 해요.
A seguir um resumo das contrações mais comuns:
1. Vogal ㅣ + 어 → 여
Já vimos esse caso, por exemplo, com o verbo 마시다 (mashida) → 마셔요 (mashióyô).
Exemplos adicionais:
| Verbo (Infinitivo) | Raiz do verbo | Formalidade Educada |
|---|---|---|
| 마시다 (beber) | 마시 | 마셔요 |
| 기다리다 (esperar) | 기다리 | 기다려요 |
| 다니다 (frequentar) | 다니 | 다녀요 |
| 내리다 (descer) | 내리 | 내려요 |
2. Vogal ㅗ + 아 → 와
Se a última vogal da raiz for ㅗ, ela se funde com 아 para formar 와.
Exemplos:
| Verbo (Infinitivo) | Raiz do verbo | Formalidade Educada |
|---|---|---|
| 보다 (ver) | 보 | 봐요 |
| 오다 (vir) | 오 | 와요 |
| 도와주다 (dar ajuda) | 도와주 | 도와줘요 |
3. Vogal ㅏ + 아 → 아 (sem mudança)
Se a última vogal já for ㅏ, não há necessidade de adicionar uma nova vogal. Apenas adicionamos 요 diretamente.
Exemplos:
| Verbo (Infinitivo) | Raiz do verbo | Formalidade Educada |
|---|---|---|
| 가다 (ir) | 가 | 가요 |
| 사다 (comprar) | 사 | 사요 |
| 자다 (dormir) | 자 | 자요 |
| 비싸다 (ser caro) | 비싸 | 비싸요 |
4. Vogal ㅜ + 어 → 워
Se a última vogal for ㅜ, ela se combina com 어 para formar 워.
Exemplos:
| Verbo (Infinitivo) | Raiz do verbo | Formalidade Educada |
|---|---|---|
| 배우다 (aprender) | 배우 | 배워요 |
| 주다 (dar) | 주 | 줘요 |
| 기우다 (criar, cultivar) | 기우 | 키워요 |
5. Vogal ㅡ (으) + 어 → 어 ou 아
Se a raiz do verbo terminar na vogal for ㅡ , e for seguida por uma terminação que começa com 어 ou 아 , ㅡ é removido, e o verbo é conjugado de acordo com a vogal anterior.
- Se a vogal anterior for ㅏ ou ㅗ, usa-se -아요.
- Caso contrário, sendo qualquer outra vogal, ou vogal anterior inexistente, usa-se -어요.
Exemplos:
| Verbo (Infinitivo) | Raiz do verbo | Formalidade Educada |
|---|---|---|
| 크다 (ser grande) | 크 | 커요 |
| 바쁘다 (estar ocupado) | 바쁘 | 바빠요 |
| 예쁘다 (ser bonito) | 예쁘 | 예뻐요 |
| 슬프다 (estar triste) | 슬프 | 슬퍼요 |
