Entender a conjugação dos verbos é essencial para formar frases corretamente em coreano. Na conjugação do tempo passado, a estrutura muda um pouco, mas se você já aprendeu a conjugar os verbos no presente, não terá dificuldades.
Neste post você vai entender como conjugar verbos coreanos no passado, com exemplos práticos para você aplicar no dia a dia. Continue lendo e aprenda a falar sobre eventos que já aconteceram! 🚀
Clique aqui caso você queira aprender ou relembrar como conjugar verbos no presente em coreano.
1. Regra básica para conjugar os verbos coreanos no passado
- Passo 1: Identificar a raiz do verbo ou adjetivo.
- Basta remover o 다 (ex., 가다 → 가, 먹다 → 먹, 예쁘다 → 예쁘).
- Considere a última vogal da sílaba final, sem o 다, mesmo se tiver batchim.
- Passo 2: Adicione a terminação de passado:
-았어요 , -었어요 ou 했어요.
2. Regras de conjugação no passado detalhadas
A. Raiz do verbo termina com vogal ㅏ ou ㅗ: -았어요
- 가다 (ir): 가 + 았어요 = 갔어요 (fui / foi)
- 오다 (vir): 오 + 았어요 = 왔어요 (vim / veio )
- 보다 (ver): 보 + 았어요 = 봤어요 (vi / viu)
- 사다 (comprar): 사 + 았어요 = 샀어요 (comprei / comprou)
- 만나다 (encontrar-se): 만나 + 았어요 =
- 좋다 (ser bom): 좋 + 았어요 = 좋았어요 (foi bom/era bom)
- 작다 (ser pequeno): 작 + 았어요 = 작았어요 (era pequeno)
- 앉다 (sentar): 앉 + 았어요 = 앉았어요 (sentei / sentou)
Veja que os verbos que terminam puramente com as vogais ㅏ ou ㅗ, sem nenhum batchim/consoante, as vogais se aglutinam ao -았어요.
B. Raiz termina com outras vogais: -었어요
- 먹다 (comer): 먹 + 었어요 = 먹었어요 (comi / comeu)
- 읽다 (ler): 읽 + 었어요 = 읽었어요 (li / leu)
- 재미있다 (ser divertido): 재미있 + 었어요 = 재미있었어요 (foi divertido)
- 없다 (não ter / não estar): 없 + 었어요 = 없었어요 (não tinha / não estava)
- 입다 (vestir): 입 + 었어요 = 입었어요 (vesti / vestiu)
- 배우다 (aprender): 배우 + 었어요 = 배웠어요 (aprendi / aprendeu)
- 주다 (dar): 주 + 었어요 = 줬어요 (dei / deu)
- 마시다 (beber): 마시 + 었어요 = 마셨어요 (bebi / bebeu)
Perceba que ainda que as últimas sílabas possam terminar com consoante/batchim, a última vogal deve ser levada em consideração.
Além disso, verbos em que terminam puramente com vogais – sem batchim – sofrem uma contração se aglutinando ao -었어요.
C. Raiz termina com 하: -했어요
- 공부하다 (estudar): 공부하 + 했어요 = 공부했어요 (estudei / estudou)
- 좋아하다 (gostar): 좋아하 + 했어요 = 좋아했어요 (gostei / gostou )
- 피곤하다 (estar cansado): 피곤하 + 했어요 = 피곤했어요 (estava cansado)
- 행복하다 (ser feliz): 행복하 + 했어요 = 행복했어요 (estava feliz /era feliz)
- 전화하다 (telefonar): 전화하 + 했어요 = 전화했어요 (telefonei / telefonou)
Nos casos dos verbos em que a raiz termina em 하 você já pode substituir diretamente o 하 por 했어요.
3. Examples de frases com verbos no passado em coreano
A conjugação de verbos de ação e verbos de estado seguem as mesmas regras.
Verbos de ação
- 가다 (ir): 갔어요 (fui / foi)
- 어제 학교에 갔어요. (Eu fui para escola ontem)
- 먹다 (comer): 먹었어요 (comi / comeu)
- 김치를 먹었어요. (Eu comi kimchi)
- 보다 (ver / assistir): 봤어요 (vi / viu)
- 영화를 봤어요. (Eu assisti um filme)
- 만나다 (encontrar-se) : 만났어요 (encontrei / encontrou)
- 어제 친구를 만났어요 (Ontem encontrei com amigo)
- 전화하다 (telefonar): 전화했어요 (telefonei / telefonou)
- 엄마에게 전화했어요 (Telefonei para mamãe)
- 읽다 (ler): 읽었어요 (li / leu)
- 이 책을 읽었어요 (Li este livro)
Verbos de estado
- 예쁘다 (ser bonita): 예뻤어요 (era bonita)
- 그 여자는 예뻤어요. (That woman was pretty.)
- 작다 (ser pequeno): 작았어요 (was small)
- 그 집은 작았어요. (That house was small.)
- 행복하다 (to be happy): 행복했어요 (was happy)
- 어제는 행복했어요. (I was happy yesterday.)
4. Sobre as contrações e mudanças
Você deve ter percebido que todo verbo que a raiz termina puramente com uma vogal – ou seja, sem nenhuma consoante/batchim – esta última vogal sozinha sofreu uma contração se aglutinando às terminações, ou até mesmo mudanças da última vogal.
Por que 예쁘다 se torna 예뻤어요?
Por que 주다 se torna 줬어요?
Por que 마시다 se torna 마셨어요?
Isso se deve às contrações que têm a finalidade de tornar a leitura mais fluída e também algumas regras de alterações das vogais quando ligadas à outras vogais.
Clique aqui caso queira aprender ou relembrar sobre as contrações de vogais.
5. Verbos irregulares
Assim como no tempo presente, os verbos alguns verbos (irregulares) sofrem mudanças quando conjugados. Aqui estão alguns exemplos:
- 듣다 (ouvir): 들 + 었어요 = 들었어요 (ouvi / ouviu)
- 음악을 들었어요. (Eu ouvi música.)
- 걷다 (andar/caminhar): 걸 + 었어요 = 걸었어요 (andei/andou)
- 공원에서 걸었어요. (Eu caminhei no parque)
- 붓다 (derramar): 부 + 었어요 = 부었어요 (derramei / derramou)
- 물을 부었어요. (Eu derramei água)
Clique aqui caso queira aprender ou relembrar sobre os verbos irregulares em coreanos.
6. Formalidades
Como os verbos são conjugados no tempo passado nas outras formalidades?
- Formal: você deve seguir as mesmas regras adicionando as terminações -았습니다, -었습니다, -했습니다.
- Informal: para tornar a frase informal, assim como na conjugação no tempo presente, basta remover o 요.
Exemplos:
| Verbo | Informal | Educado | Formal |
|---|---|---|---|
| 가다 (ir) | 갔어 | 갔어요 | 갔습니다 |
| 먹다 (comer) | 먹었어 | 먹었어요 | 먹었습니다 |
| 좋다 (ser bom) | 좋았어 | 좋았어요 | 좋았습니다 |
| 예쁘다 (ser bonito) | 예뻤어 | 예뻤어요 | 예뻤습니다 |
| 보다 (ver) | 봤어 | 봤어요 | 봤습니다 |
| 좋아하다 (gostar) | 좋아했어 | 좋아했어요 | 좋아했습니다 |
7. Forma negativa
Para fazer uma sentença negativa no passado você pode usar -지 않았어요 ou 안 + verbo/adjetivo conjugado no passado:
- 먹다 (comer): 먹지 않았어요 ou 안 먹었어요 (não comi)
- 저는 아침을 안 먹었어요. (Eu não comi café da manhã)
- 만나다 (encontrar-se): 만나지 않았어요 ou 안 만났어요 (não encontrei)
- 친구를 만나지 않았어요. (Não encontrei com amigo)
8. Sua vez de praticar!
- 어제 책을 ………………………. (읽다).
(Ontem eu li um livro) - 그 영화는 ……………………………… (재미있다).
(Aquele filme foi divertido) - 어제 비가 ………………………. (오다).
(Ontem choveu) - 커피를 …………………………… (마시다).
(Bebi café) - 어제는 …………………………… (바쁘다).
(Eu estava ocupado ontem).
