Quando começamos a aprender coreano, uma das partes mais importantes para entender a estrutura das frases é a partícula de objeto. No coreano, usamos as partículas 을 ou 를 para marcar o objeto da frase.
No coreano, usamos as partículas 을 e 를 depois de um objeto, dependendo da última letra da palavra:
- 을: Usada após palavras que terminam com consoante.
- 를: Usada após palavras que terminam com vogal.
Mas, afinal, o que é um objeto?
Em uma frase, o objeto é o que recebe a ação do verbo. Por exemplo, em português, na frase:
“Eu leio o livro”, “livro” é o objeto, pois é ele que está sendo lido, ou seja, é o que sofre a ação do verbo “ler”.
“Eu como maçã”, o que eu como? o que está sendo comido? o que está sofrendo a ação do verbo comer? A maçã!
“Eu gosto do BTS”, o que eu gosto? o que é gostado nessa frase? O BTS.
Marcando o objeto com a partícula
Em coreano, esse objeto é marcado por partículas 을 ou 를 para deixar claro o papel dele na frase.
저는 방탄소년단을 좋아해요.
Eu gosto do BTS.
책을 읽어요.
Eu leio o livro.
영화를 봐요.
Eu assisto ao filme.
커피를 마셔요.
Eu bebo café.
옷을 사요.
Eu compro roupa.
김치를 먹어요.
Eu como kimchi.
아이스크림을 좋아해요.
Eu gosto de sorvete.
Por que usar 을/를 é importante?
Essas partículas tornam a frase mais clara e organizada. O coreano não segue a mesma ordem do português, então, ao marcar o objeto com 을/를, o ouvinte entende melhor o que é o quê na frase. A falda de partículas em algumas situações pode denotar um sentido totalmente diferente.
Por mais que algumas partículas sejam suprimidas no coreano falado do dia a dia, você como estudante de coreano deve se esforçar para aprender e utilizá-las, pois isso será importante para as próximas construções gramaticais.
