Formalidades parte 3
Como você já aprendeu na parte 1, em coreano os *verbos são conjugados de acordo com a formalidade. Cada nível possui uma terminação diferente e é desta forma você vai identificar a formalidade do discurso.
Saber identificar a formalidade é muito importante, todo estudante de coreano deve saber.
*Este artigo não mostrará como conjugar verbos, e sim as terminações de cada nível de formalidade.
Para não parecer uma explicação muito longa e complexa, dividimos em partes:
1 – Níveis de formalidade
2 – Formas de Linguagem Educadas e Informais
3 – Identificando a formalidade pela conjugação do verbo (você está lendo agora)
4 – Honoríficos
Vamos focar nos três níveis básicos do discurso, que são os mais utilizados e necessarios para o estudante iniciante.
Educado Formal
Forma Educado Formal pode ser identificada pela terminação:
-(스)ㅂ니다
–ㅂ니다
–습니다
Exemplos:
Verbo ir – 가다
Radical do verbo: 가
갑니다
Verbo comer – 먹다
Radical do verbo: 먹
먹습니다
Verbo fazer – 하다
Radical do verbo: 하
합니다
Verbo ser – 이다
Radical do verbo: 이
입니다
Educado Informal
Forma Educado Formal pode ser identificada pela terminação:
-아요 / 어요 / 해요
Exemplos:
Verbo ir – 가다
Radical do verbo: 가
가요
Verbo comer – 먹다
Radical do verbo: 먹
먹어요
Verbo fazer – 하다
Radical do verbo: 하
해요
Verbo ser – 이다
Radical do verbo: 이
이에요
예요
Informal
Forma Educado Formal pode ser identificada pela terminação:
-아 / -어 / -해 / 야
Exemplos:
Verbo ir – 가다
Radical do verbo: 가
가
Verbo comer – 먹다
Radical do verbo: 먹
먹어
Verbo fazer – 하다
Radical do verbo: 하
해
Verbo ser – 이다
Radical do verbo: 이
ㅇ
이야
야
