Para aprender sobre o assunto ‘datas em coreano’ você primeiro precisa aprender sobre os números sino-coreanos. Se você já estudou sobre eles, aprender a falar datas vai ser muito fácil!
Aprender a falar sobre datas em coreano é um assunto que vai além da comunicação básica, afinal elas também são importantes sob um contexto social e cultural.
Aprender datas, inclusive, irá reforçar os números sino-coreanos, então ao praticar as datas você estará estudando dois conteúdos ao mesmo tempo!
Um rapído lembrete sobre os números sino-coreanos
Números Sino-Coreanos são usados para datas, dinheiro, números de telefone e medidas.
Para datas, usaremos os números sino-coreanos:
- 1: 일 (il)
- 2: 이 (i)
- 3: 삼 (sam)
- 4: 사 (sa)
- 5: 오 (ô)
- 6: 육 (yuk)
- 7: 칠 (tchil)
- 8: 팔 (pal)
- 9: 구 (gu)
- 10: 십 (ship)
- 20: 이십 (iship)
- 30: 삼십 (samship)
- 50: 오십 (oship)
- 90: 구십 (guship)
- 93 구십삼 (gushipsam)
- 100: 백 (bek)
- 900: 구백 (gubek)
- 1000: 천 (tchón)
*A romanização utilizada aqui não é a oficial, é apenas para apresentar a forma aproximada da pronúncia em português.
Qual o formato da data em coreano?
O formato da data em coreano é: ANO / MÊS / DIA.
Como dizer o ano em coreano
Para dizer o ano, basta usar os números sino-coreanos seguidos da palavra “년” (nión), colada ao número sem espaço, que significa “ano”.
Exemplo: 2024년
2000 (dois mil) = 이천
24 (vinte quatro) = 이십사
- 2024 = 이천이십사
- Logo, ano 2024 = 이천이십사년
Outro exemplo: 1993년
1000 (mil) = 천
900 (novecentos) = 구백
93 (noventa e três) = 구십삼
- 1993 = 천구백구십삼
- Logo, ano 1993 = 천구백구십삼년
Como dizer o mês em coreano
Os meses são expressos usando números sino-coreanos seguidos da palavra “월” (wol), que significa “mês”.
- Janeiro: 일월 (ilwol)
- Fevereiro: 이월 (iwol)
- Março: 삼월 (samwol)
- Abril: 사월 (sawol)
- Maio: 오월 (ôwol)
- Junho: 유월 (yuwol)*
- Julho: 칠월 (tchilwol)
- Agosto: 팔월 (palwol)
- Setembro: 구월 (guwol)
- Outubro: 시월 (shiwol)*
- Novembro: 십일월 (shibilwol)
- Dezembro: 십이월 (shibiwol)
*Nos meses Junho (6) e Outubro (10), o número sino-coreano perde o batchim.
Como dizer o dia em coreano
Os dias do mês são expressos usando números sino-coreanos seguidos da palavra “일” (il), que significa “dia”.
Exemplo: 25일
- 이십오 (ishibô) = 25
- 이십오일 (ishibo-il) = dia 25
Outros exemplos:
Dia 1: 일일 (iril) ou 1일
Dia 10: 십일 (shibil) ou 10일
Dia 15: 십오일 (shibo-il) ou 15일
Dia 28: 이십팔일 (i-ship-pal-il)
Dia 30: 삼십일 (sam-shibil) ou 30일
Expressando a data completa
Como mencionado anteriormente, a ordem das datas em coreano é: ano (년), mês (월) e dia (일).
- Exemplo: 2024년 5월 25일 – 25 de maio de 2024
Por extenso:
- 이천이십사년 오월 이십오일
Como perguntar a data em coreano
Para perguntar a data, você pode usar a frase:
오늘은 며칠이에요? – Qual a data de hoje? Que dia é hoje?
A resposta:
오늘은 삼월 팔일이에요 – Hoje é dia 8 de março.
Ou se quiser pode fazer perguntas mais específicas:
언제 태어났어요? Quando você nasceu?
천구백구십삼년 삼월 팔일에 태어났어요. Nasci no dia 8 de março de 1993.
Por que aprender a falar sobre datas em coreano?
Aprender a falar sobre datas é importante por diversos motivos, tanto no dia a dia quanto em contextos mais específicos:
Comunicação básica:
- Agendamentos e compromissos: Para marcar reuniões, consultas médicas, encontros com amigos e outros compromissos, é essencial saber expressar datas com clareza.
- Viagens e eventos: Ao planejar viagens, comprar ingressos para shows ou participar de eventos, você precisará entender e comunicar datas.
- Documentação: Preencher formulários, escrever cartas ou e-mails, e lidar com outros documentos frequentemente exige o uso de datas.
Contexto cultural e social:
- Entender tradições: Muitas culturas têm feriados e celebrações importantes baseadas em datas específicas. Conhecer essas datas ajuda a compreender e participar dessas tradições.
- História e eventos: Datas são cruciais para entender eventos históricos e marcos importantes na sociedade.
- Relações pessoais: Lembrar aniversários, datas de casamento e outros eventos importantes demonstra consideração e fortalece relacionamentos.
Contexto profissional e acadêmico:
- Prazos e entregas: No trabalho ou na escola, é fundamental saber lidar com prazos e datas de entrega de projetos e tarefas.
- Análise de dados: Em áreas como finanças, pesquisa e ciência, datas são usadas para analisar tendências e padrões ao longo do tempo.
- Comunicação profissional: Em reuniões, apresentações e relatórios, a capacidade de expressar datas com precisão é essencial para uma comunicação eficaz.
