Como as frases em coreano são formadas?
A estrutura de uma frase em coreano é conhecida como SOV.
Isso quer dizer que frases em coreano consistem em sujeito + objeto + verbo.
Ou sujeito + verbo em sua forma mais básica.
Tenha em mente que em coreano o verbo vem sempre por último.
Sujeito + Verbo
Alguns verbos não precisam de complemento, por isso não há necessidade de objeto.
마리아가 가요.
Maria vai.
선생님이 와요.
(O) professor vem.
Para achar o sujeito da frase pergunte “quem” ao verbo:
“Maria vai.”
Quem [verbo] vai?
Maria vai.
Sujeito = Maria
“O professor vem.”
Quem [verbo] vem?
O professor.
Sujeito = Professor
Sujeito + Objeto + Verbo
마리아가 사과를 먹어요.
Maria come maçã.
선생님이 책을 읽어요.
O professor lê o livro.
Para achar o sujeito da frase pergunte “quem” ao verbo.
Para achar o objeto da frase pergunte “o que” ao verbo.
Quem [verbo] come?
Maria come.
O que [verbo] come?
maçã.
Sujeito = Maria
Objeto = maçã
O professor lê o livro.
Quem [verbo] lê?
O professor lê.
O que [verbo] lê?
livro.
Sujeito = professor
Objetivo = livro
Estas são as estruturas mais básicas de uma frase em coreano.
Outras estruturas de frases em coreano nível iniciante
Sujeito + substantivo + verbo ser
저는 학생입니다 – Eu sou estudante
학생 = estudante
이다 = ser
Sujeito + Adjetivo (verbo de estado)
여자는 예쁘다 – A mulher é bonita
여자 = mulher
예쁘다 = ser bonita
Dica: Não tenha pressa
Provavelmente você vai achar suas primeiras frases em coreano muito bobas. Não posso colocar 2 verbos na mesma frase? Não posso fazer uma frase longa? Sim, você vai poder fazer isso.
시험 때문에 집에서 한국어 공부를 열심히 하고 있지만 주말에 콘서트에 가고 싶어요. Quem nunca?
Conforme você começar a aprender verbos, adjetivos e partículas você também vai incluir, por exemplo, advérbios e outras gramáticas. Pouco a pouco as frases se tornarão mais completas e complexas.
Não comece tentando formular frases longas e com gramáticas mais avançadas, dessa forma você perde etapas importantes do processo de aprendizado do idioma.
Não pule essas etapas por mais que possa parecer “bobinho demais”, não tente neste momento de iniciação formular frases grandes e complexas.
Se você está iniciando no coreano não tenha pressa. Sim, você vai parecer uma criança ou um robô. Mas essa progressão do “mais bobinho” para o “mais complexo” é realmente necessária.
