Os números nativos coreanos são usados principalmente para contar quantidades específicas e ações diárias. Este sistema vai de 1 a 99 e é amplamente utilizado com contadores, palavras que indicam o que está sendo contado. Vamos entender como funciona! 📝
Tome nota: para todo número a partir de 100, utilizamos números sino-coreanos.
Números Nativos Coreanos (1 a 10):
| NÚMERO | COREANO | PRONÚNCIA |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana |
| 2 | 둘 | dul |
| 3 | 셋 | set |
| 4 | 넷 | net |
| 5 | 다섯 | dasót |
| 6 | 여섯 | yósót |
| 7 | 일곱 | ilgop |
| 8 | 여덟 | yódól |
| 9 | 아홉 | ahop |
| 10 | 열 | yól |
De 11 a 19: Combine 열 com os números de 1 a 9:
Exemplo: 11 = 열하나 (yól-hana), 12 = 열둘 (yól-dul).
| NÚMERO | COREANO | PRONÚNCIA |
|---|---|---|
| 10 | 열 | yól |
| 11 | 열하나 | yól-hana |
| 12 | 열둘 | yól-dul |
| 13 | 열셋 | yól-set |
| 14 | 열넷 | yól-net |
| 15 | 열다섯 | yól-daseot |
| 16 | 열여섯 | yól-yeoseot |
| 17 | 열일곱 | yól-ilgop |
| 18 | 열여덟 | yól-yeodeol |
| 19 | 열아홉 | yól-ahop |
Para as dezenas maiores, cada uma tem um nome:
Essas dezenas também serão combinadas com os números de 1 a 9.
Exemplo: 21 = 스물하나 (sûmul-hana), 35 = 서른다섯 (sórûn-dasót)
| DEZENA | COREANO | PRONÚNCIA |
|---|---|---|
| 20 | 스물 | sûmul |
| 30 | 서른 | sórûn |
| 40 | 마흔 | mahûn |
| 50 | 쉰 | shwin |
| 60 | 예순 | yesun |
| 70 | 일흔 | ilhûn |
| 80 | 여든 | yódûn |
| 90 | 아흔 | ahûn |
Contadores números nativos coreanos
Os números nativos coreanos precisam de uma unidade de contadores para indicar o que está sendo contado.
Os contadores coreanos são palavras específicas usadas para classificar e contar objetos, pessoas, animais ou conceitos abstratos em coreano. Eles acompanham números para indicar o que está sendo contado, algo similar a dizer “dois copos” ou “três páginas” em português.
Quando você fala ou escreve “NÚMERO + CONTADOR” já torna claro o que está sendo contado.
Ou por exemplo “Substantivo sendo contado + NÚMERO + CONTADOR”:
학생 두 명 – Dois estudantes
학생 = estudante (que são PESSOAS)
두 = número 2
명 = contador específico para conta pessoas
Mais exemplos:
삼 쪽
삼 = 3
쪽 = contador específico para páginas
한 마리
한 = 1
마리 = contador que se refere a animais
Contadores coreanos mais comuns:
| CONTADOR | USO | EXEMPLO |
|---|---|---|
| 개 (gue) | Objetos gerais | 사과 세 개 (maçã-número-contador) = 3 unidades de maçã |
| 명 (mióng) | Pessoas | 학생 두 명 (estudante-número-contador) = 2 alunos |
| 마리 (mari) | Animais | 강아지 한 마리 (cachorro-número-contador) = 1 cachorro |
| 권 (gwon) | Livros | 책 네 권 (livro-número-contador) = 4 livros |
| 쪽 (ttchok) | Páginas | 삼 쪽 (número-contador) |
| 잔 (djan) | Copos, xícaras | 커피 다섯 잔 (café-número-contador) = 5 xícaras de café |
| 병 (bióng) | Garrafas | 소주 두 병 (soju-número-contador) = duas garrafas de soju |
| 대 (de) | Veículos e máquinas | 차 두 대 (carro-número-contador) = 2 carros |
| 살 (sal) | Idade | 스무 살 (número-contador) = 20 anos |
| 번 (bón) | Vezes (ocorrências) | 세 번 (número-contador) = 3 vezes |
| 시 (shi) | Hora / Horário | 열두 시 (número-contador) = 12:00 (12 horas) |
| 시간 (shigan) | Horas (período / duração) | 여덟 시간 (número-contador) = 8 horas |
Números que mudam com contadores
Alguns números mudam a forma quando usados com contadores. Essa mudança ocorre por razões fonéticas para facilitar a pronúncia e tornar a língua mais fluída.
Ou seja, isoladamente todos números são da forma que você leu mais acima. Mas os números a seguir, e somente eles, sofrem a perda do batchim quando são seguidos de uma unidade contadora.
Os números 1, 2, 3, 4, 20 têm formas alteradas quando usados com contadores.
| NÚMERO | FORMA REGULAR | COM CONTADORES | EXEMPLOS |
|---|---|---|---|
| 1 | 하나 (hana) | 한 (han) | 한 명 (han mióng) = 1 pessoa |
| 2 | 둘 (dul) | 두 (du) | 두 개 (du gue) = 2 objetos |
| 3 | 셋 (set) | 세 (se) | 세 권 (se gwon) = 3 livros |
| 4 | 넷 (net) | 네 (ne) | 네 마리 (ne mari) = 4 animais |
| 20 | 스물 (sûmul) | 스무 (sûmu) | 스무 개 (sûmu gue) = 20 objetos |
Da mesma forma, quando esses números estiverem junto das dezenas (e com um contador em seguida) também sofrerão essa mudança.
24 anos de idade = 스물네 살
11 vezes = 한열한 번
12:00 = 열두 시
33 garrafas = 서른세 병
O número 20 (스물) permanece inalterado se for seguido de outro número, por exemplo “23 anos” porque o contador virá a seguir do número “3” e não do “20”. Somente quando o número 20 seguido de um contador, então ele sofrerá esta alteração.
Atenção! Essa mudança com a perda do batchim é apenas para estes números (1, 2, 3, 4, 20). Os outros números que possuem batchim não sofrem essa mudança em nenhuma ocasião.
Dicas para memorizar:
- Memorize a sua idade!
Ex.: “Eu tenho 22 anos de idade” = 저는 스물두 살이에요. - Pratique com situações do dia a dia! Comece contando objetos ao seu redor.
Ex.: “Duas cadeiras” = 의자 두 개 - Aprenda com exemplos práticos. Relacione os contadores aos itens que você mais utiliza.
Ex.: 커피 한 잔 (keopi han jan) = “1 xícara de café”. - Cuidado com números que mudam com contadores!
- 하나 → 한 (han), 둘 → 두 (du), 셋 → 세 (se), 넷 → 네 (ne), 스물 → 스무 (sûmu).
