Aprender vocabulário relacionado a localização específica e posição em coreano é fundamental para se orientar em qualquer lugar na Coreia do Sul ou em conversas cotidianas. 🗺️
Em coreano 어디 é usado para perguntar Onde.
Lembre-se que essas palavras exigem a partícula -에 quando quiser indicar onde tal coisa ou pessoa está localizado ou posicionado. Por exemplo, em português:
Onde está o livro?
O livro está em cima da mesa.
Em qual posição o livro está? “Em cima da mesa“. Em coreano a partícula deve estar na palavra que indica qual é a posição.
Vocabulário de Localização e Posição em Coreano
| Coreano | Pronúncia aproximada | Português |
|---|---|---|
| 위 | Wi | Cima |
| 아래 | A-re | Embaixo |
| 앞 | Ap | Frente |
| 뒤 | Dwi | Atrás |
| 안 | An | Dentro |
| 밖 | Bak | Fora |
| 옆 | Yóp | Ao lado, próximo |
| 왼쪽 | Oenttchok | Esquerda |
| 오른쪽 | Orûttchok | Direita |
Frases Úteis de Localização e Posição em Coreano
Aqui estão algumas frases simples usando o vocabulário de localização e posição em coreano:
어디에 있어요? – Onde está?
위 (Cima): 책은 책상 위에 있어요. – O livro está em cima da mesa .
아래 (Embaixo): 가방은 의자 아래에 있어요. – A bolsa está embaixo da cadeira.
앞 (Frente): 식당은 학교 앞에 있어요. – O restaurante está na frente da escola.
뒤 (Atrás): 학교는 버스 정류장 뒤에 있어요. – A escola está atrás do ponto de ônibus.
안 (Dentro): 가방 안에 책이 있어요. – Há um livro dentro da bolsa
밖 (Fora): 학생들이 교실 밖에 있어요. – Há estudantes fora da sala de aula.
옆 (Ao lado): 편의점은 병원 옆에 있어요. – A loja de conveniência está ao lado do hospital.
왼쪽 (Esquerda): 왼쪽에 도서관이 있어요. – A biblioteca está à esquerda.
오른쪽 (Direita): 오른쪽에 은행이 있어요. – O banco está à direita
Formando frases com as palavras de posição
Perceba que normalmente “o lugar onde” está localizado ou posicionada a coisa ou pessoa, vem antes das palavras que informam a posição. Neste caso utilizamos a partícula -에 somente na palavra da posição:
가방 안에 – dentro da bolsa
가방: bolsa
안: dentro
에: partícula que indica que está “naquela posição”.
교실 밖에 – fora da sala de aula
의자 아래에 – embaixo da cadeira
버스 정류장 뒤에 – atrás do ponto de ônibus
Já “o que” está é marcado pelas partículas de tópico 은/는 ou de sujeito 이/가.
가방은 의자 아래에 있어요. – A bolsa está embaixo da cadeira.
O que (está embaixo da cadeira)? A bolsa.
Onde? cadeira.
Em que posição? embaixo.
Para concluir a frase, devemos utilizar o verbo “estar” 있다, que conjugado no presente fica 있어요.
A ordem natural fica: O que > onde > que está localizado.
