Você já ouviu o hino nacional da Coreia do Sul? Sabia que ele tem um nome?
Chamado de Aegukga (애국가), a “Canção do Amor à Pátria” carrega um grande simbolismo histórico e cultural para o povo coreano e um um forte sentimento de patriotismo e orgulho nacional. A melodia do Aegukga passou por mudanças ao longo dos anos, refletindo momentos marcantes da Coreia.
O hino fala sobre o amor e a dedicação à pátria, destacando a natureza e o espírito resiliente do povo coreano.
Separamos alguns trechos para você apreciar a beleza e grande simbolismo do 애국가. Confira!
Fé inabalável no país
“동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사
우리나라 만세“
“Até que as águas do Mar do Leste sequem e o Monte Baekdu se desgaste; Que Deus proteja nosso país para sempre”
Esse trecho cita o mar que banha o país e a montanha mais alta de Coreia, transmite a mensagem de que a fé no país permanecerá inabalável, independente das dificuldades que possam surgir.
Esperança para gerações futuras
“대한 사람 대한으로 길이 보전하세”
“Que o povo da Coreia prospere para sempre na Coreia.”
Esse verso enfatiza a identidade nacional e o desejo de preservação da pátria. Ele reforça a determinação do povo coreano em proteger sua terra e cultura, transmitindo um sentimento de unidade e esperança para as futuras gerações.
Grandeza da terra coreana
“무궁화 삼천리
화려 강산”
O hibisco floresce por toda a nossa terra esplêndida (de montanhas e rios exuberantes) de três mil léguas.
Aqui dois pontos muito interessantes. O primeiro deles é a presença da Mugunghwa, a flor nacional, um símbolo muito importante é mencionado destacando a beleza do território, e a palavra 삼천리 que significa três mil léguas, mas que como expressão simboliza toda a península coreana, enfatizando sua vastidão.
Com isso, esse trecho ressalta a beleza natural da Coreia, repleta de montanhas e rios, enaltecendo a grandiosidade da nação.
A determinação do povo coreano
“남산 위에 저 소나무, 철갑을 두른 듯
철갑을 두른 듯
바람 서리 불변함은
우리 기상일세“
“O pinheiro no topo do Monte Namsan permanece firme, como se envolto em uma armadura, inalterado pelo vento e pelo frio, assim também permanecerá nosso espírito resiliente.“
O pinheiro é conhecido por ser uma árvore forte e resistente, mesmo em condições climáticas adversas, dessa forma representa a determinação do povo coreano, que supera desafios com firmeza.
Patriotismo e espírito fiel
“가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세“
“O céu de outono é vasto, alto e sem nuvens;
a lua brilhante é o nosso coração fiel que nunca muda”
Essa parte do hino reforça o patriotismo e o espírito fiel dos coreanos, comparando sua lealdade à vastidão e pureza do céu e à luz constante da lua.
Curiosidade
Antes de ganhar sua própria melodia, o hino era cantado com a melodia escocesa Auld Lang Syne.
Em 1936, o compositor Ahn Eak-tai compôs a melodia única do Aegukga. Ele queria que a música tivesse uma melodia coreana e não uma canção de uma nação estrangeira. A canção com a melodia composta por Ahn Eak-tai foi adotada pelo governo no exílio e então, três anos após o fim da ocupação japonesa, quando a República da Coreia foi fundada em 1948, foi oficialmente adotado por aquele governo.
Ouça o Hino Nacional da Coreia do Sul, o 애국가
Outros símbolos da Coreia do Sul
Você conhece a Mugunghwa? Ela é considerada a flor nacional, um símbolo que representa a alma da Coreia do Sul! Ela é conhecida como Hibisco da Síria, ou Rosa de Saron, e na Coreia se chama “Mugunghwa”, que significa “flor eterna”.
Clique aqui e leia mais sobre a Mugunghwa neste post especial.
Gostou de conhecer mais sobre a cultura coreana?
Não deixe de compartilhar esse link com outros apaixonados pela cultura coreana.
