Se você quer dizer que neste exato momento está “fazendo algo” em coreano, como “estou comendo” ou “estou estudando”, então a gramática de hoje é exatamente o que você precisa. Vamos mergulhar em uma das estruturas mais úteis e fundamentais do idioma: a conjugação presente contínuo -고 있다 (go itda).
O que é a gramática conjugação -고 있다
Em sua forma mais simples, -고 있다 equivale ao nosso gerúndio em português (“-ando”, “-endo”, “-indo”) ou ao present continuous “be + -ing” em inglês. Ela é usada para expressar uma ação que está acontecendo neste exato momento ou que está em progresso durante um certo período.
A fórmula é super fácil:
Radical do verbo + 고 있다
Não importa se o radical do verbo termina em vogal ou batchim/consoante. A regra é a mesma para todos!
Como Conjugar: Passo a Passo
Vamos pegar alguns verbos como exemplo:
- 먹다 (comer)
- Radical: 먹
- Com a gramática: 먹고 있다 (estar comendo)
- Conjugado: 먹고 있어요 (estou comendo)
- 가다 (ir) – ir
- Radical: 가
- Com a gramática: 가고 있다 (estar indo)
- Conjugado: 가고 있어요 (estou indo)
- 읽다 (ler)
- Radical: 읽
- Com a gramática: 읽고 있다 (estar lendo)
- Conjugado: 읽고 있어요 (estou lendo)
Mais exemplos
쓰다 (escrever) → 쓰고 있다 (estar escrevendo).
공부하다 (estudar) → 공부하고 있다 (estar estudando).
울다 (chorar) → 울고 있다 (estar chorando).
Níveis de formalidade
Para usar em frases, conjugamos o verbo 있다 de acordo com o nível de formalidade e o tempo verbal desejado.
- Polido/Padrão: -고 있어요
- Formal: -고 있습니다
- Informal: -고 있어
Exemplos Práticos para o Dia a Dia
Vamos ver como -고 있다 funciona em frases reais.
- O que você está fazendo agora?
- 지금 뭐 하고 있어요?
- Aqui, usamos o verbo 하다 (fazer).
- Eu estou estudando coreano.
- 저는 한국어를 공부하고 있어요.
- Verbo: 공부하다 (estudar).
- Meu amigo está assistindo a um filme.
- 친구가 영화를 보고 있어요.
- Verbo: 보다 (ver, assistir).
- Está chovendo lá fora.
- 밖에 비가 오고 있어요.
- Verbo: 오다 (vir). Usado para chuva e neve.
Mais exemplos:
- 저는 친구를 기다리고 있어요.
(Estou esperando um amigo.) - 우리 엄마는 요리하고 있어요.
(Minha mãe está cozinhando.) - 그들은 공원에서 걷고 있어요.
(Eles estão caminhando no parque.) - 아기가 울고 있어요.
(O bebê está chorando.)
Um Uso Especial: Descrevendo um Estado Contínuo
Aqui está uma dica que diferencia os iniciantes dos intermediários! -고 있다 também é usado para descrever um estado que continua. São ações que você já completou, mas cujo resultado permanece com você.
Pense em verbos como “vestir”, “sentar” ou “carregar”.
- Eu estou vestindo uma camiseta.
- 저는 티셔츠를 입고 있어요.
- Você não está no processo de se vestir, mas está no estado de “vestido”.
- O aluno está sentado na cadeira.
- 학생이 의자에 앉고 있어요.
- Ele já se sentou, e agora permanece no estado de “sentado”.
Conjugação contínua ou presente simples
No coreano do dia a dia, você ouvirá constantemente verbos conjugados na sua forma presente simples, como 가요 (ir), 해요 (fazer) ou 봐요 (ver), sendo usados para descrever o que alguém está fazendo naquele exato momento.
Embora tenhamos aprendido que -고 있어요 é a forma “correta” para o gerúndio (“indo”, “fazendo”), na prática, a conversa é muito mais fluida. O contexto da situação deixa claro que a ação está em progresso.
Pense nestas situações comuns:
- Alguém te liga:
- A pessoa pergunta: “뭐 해요?”
- Ela não quer saber o que você faz da vida, mas sim o que você está fazendo agora.
- Você pode responder: “저 지금 밥 먹어요.” Literalmente “Eu agora como comida”, mas o significado é “Estou comendo agora”.
- Você está saindo de casa e encontra um vizinho:
- Ele pergunta: “어디 가요?”
- O significado claro é “Aonde você está indo?”.
- Sua resposta: “네, 시장에 가요.” que “Sim, estou indo ao mercado”.
A substituição do -고 있어요 pelo simples -아요/어요 é extremamente comum e natural. Usar a forma mais curta não é um erro, pelo contrário, demonstra fluidez.
Conclusão
A gramática -고 있다 é uma ferramenta poderosa para tornar seu coreano mais dinâmico e preciso. Lembre-se dos dois usos principais:
- Ação em progresso/andamento: O que você está fazendo agora.
- 지금 책을 읽고 있어요 (Estou lendo um livro agora).
- Estado contínuo: Ações como vestir, sentar, carregar, etc.
Agora é sua vez de praticar! Tente criar uma frase nos comentários descrevendo o que você está fazendo neste exato momento usando -고 있어요.
Bons estudos e 화이팅!
