Em coreano, os verbos que expressam estados ou qualidades são chamados de 형용사. Ao contrário dos verbos de ação, eles não indicam uma ação, mas sim características como ‘ser’ ou ‘estar’.
Embora sejam equivalentes aos adjetivos em português, em coreano, eles são conjugados como qualquer outro verbo.
Por exemplo, em coreano, para dizer “ser bonito” ou “estar feliz”, usamos os verbos de estado 예쁘다 e 행복하다, respectivamente.
Os verbos de estado não requerem verbos auxiliares como “ser” ou “estar” porque a conjugação do verbo de estado já carrega essa informação em si. Ou seja, ao dizer ‘예쁘다’, você está automaticamente afirmando que algo ‘é bonito’.
O sentido pode ser “ser” ou “estar” dependendo do contexto que o verbo for utilizado.
이 집은 커요.
Esta casa é grande.
오늘 날씨가 추워요.
O tempo está frio hoje.
그 아이는 예뻐요.
Essa criança é bonita.
이 숙제는 어려워요.
Este dever de casa está difícil / é difícil.
30 Verbos de Estado em coreano
| 한국어 | Português |
|---|---|
| 크다 (kûda) | ser grande |
| 작다 (djak-tta) | ser pequeno |
| 길다 (guil-da) | ser longo |
| 짧다 (ttchal-tta) | ser curto |
| 예쁘다 (ieppûda) | ser bonito(a) |
| 잘생기다 (djal-sseng-guida) | ser bonito (para homens) |
| 못생기다 (mot-sseng-guida) | ser feio(a) |
| 귀엽다 (gwi-ióp-tta) | ser fofo(a) |
| 똑똑하다 (ttôk-ttôkada) | ser inteligente |
| 게으르다 (gue-û-rû-da) | ser preguiçoso(a) |
| 아프다 (apûda) | estar doente, estar com dor |
| 배고프다 (begopûda) | estar com fome |
| 졸리다 (djollida) | estar com sono |
| 피곤하다 (pigon-rrada) | estar cansado(a) |
| 행복하다 (rengbôkada) | estar feliz |
| 슬프다 (sûlpûda) | estar triste |
| 화나다 (hwanada) | estar com raiva |
| 바쁘다 (bappûda) | estar ocupado(a) |
| 조용하다 (djo-iông-rrada) | ser quieto(a), silencioso(a) |
| 시끄럽다 (sikkûroptta) | ser barulhento |
| 춥다 (tchuptta) | estar frio |
| 덥다 (doptta) | estar quente |
| 깨끗하다 (kkekkûtada) | estar/ser limpo |
| 더럽다 (dóróptta) | estar/ser sujo |
| 쉽다 (shwiptta) | ser fácil |
| 어렵다 (ó-rióptta) | ser difícil |
| 비싸다 (bissada) | ser caro |
| 싸다 (ssada) | ser barato |
| 멀다 (mol-da) | ser longe, ser distante |
| 가볍다 (gabióptta) | ser leve |
Ao dominar os verbos de estado, você dará um grande passo no aprendizado do coreano, pois eles te ajudarão a expressar suas ideias, emoções e sentimentos.
